更新日: 9/4/2025

実施日時： 9月9日 5am – 7am（ハワイ時間）

* 現在のハワイ時間：2025/09/05 Fri 1:07 pm

メンテナンス中も、当社の公式ウェブサイトは通常通りご覧いただけます。影響があるのは天国の海®ツアーのご予約のみです。

---

ご利用頂けないサービス

• 新規予約・予約内容の変更（天国の海®ツアー）
• オンライン免責同意書のご提出（天国の海®ツアー）

ご利用頂けるサービス

• 当社ウェブサイト上の各情報の閲覧 * お問合せフォームを含む
• 天国の海®ツアー 詳細情報
• ワイキキプライベートクルーズ 詳細情報とクルーズのご予約
• コオリナ プライベートクルーズ 詳細情報とクルーズのご予約

---

ご不便をおかけいたしますが、ご理解とご協力のほどよろしくお願い申し上げます。 メンテナンス終了後、すべてのサービスは通常通りご利用いただけます。

Mahalo

---

【ご不明な点がございましたら、以下よりお気軽にお問い合わせください】

CAPTAIN BRUCE
Tel: 808-922-2343 Hawaii Local Time 8 am - 4 pm
Email: reservation@cptbruce.com

Pinpoint Marketing LLC